1
00:00:00,916 --> 00:00:03,773
��������� 
  MRAČNO....

2
00:00:05,201 --> 00:00:06,825
 ���� ���......

3
00:00:08,523 --> 00:00:09,707
 ��� ��� ���� �� ��� ���������� 
 �� ����������� �������� 

4
00:00:11,306 --> 00:00:13,987
 ��� ��� ��� ����� ���� 
 ��� �� ��������...

5
00:00:14,415 --> 00:00:15,471
 ��� ���� 

6
00:00:17,312 --> 00:00:18,585
 ������.....

7
00:00:19,956 --> 00:00:21,420
 ��� ������� ����� �������� 

8
00:00:20,875 --> 00:00:21,851
 ��� 

9
00:00:22,814 --> 00:00:23,942
 ������ �� ����� ��� ���� �� ���������...

10
00:00:24,220 --> 00:00:25,036
 ���� 

11
00:00:26,156 --> 00:00:27,884
 �������� �� �� ����� ���� 
 ���� ������ 

12
00:00:34,776 --> 00:00:36,400
 �������� �� ������ 
 �� ��� ������� �� ������� 

13
00:00:37,088 --> 00:00:37,849
 ��� �� �� ���������� 

14
00:00:37,784 --> 00:00:41,008
 ���� ����� � ��������� ���� ��� 
 �������� ��� �� ���� ��������� 

15
00:00:43,080 --> 00:00:44,344
 ���� ���� �� ������� ��� ����� 

16
00:00:44,667 --> 00:00:45,772
 ������ ��� ����� 

17
00:00:48,760 --> 00:00:49,688
 �� ����� ����.....

18
00:00:50,280 --> 00:00:51,615
���� �� ������ ���� ����

19
00:00:54,528 --> 00:00:55,960
� ����� ������ ���� ���� ���

20
00:00:59,390 --> 00:01:01,206
�� �� ������ ��� �� ��� ��������������
����

21
00:01:10,280 --> 00:01:11,903
��������� ����!!!!!!!!!!!

22
00:01:12,281 --> 00:01:13,722
��� ����� ���������� 
�� �������....

23
00:01:14,776 --> 00:01:17,336
��� ������� ���� ��� �� �� ������� �����
�������� �� ������� �� �� ������.....


24
00:01:18,687 --> 00:01:19,831
��� ���� ����

25
00:01:21,858 --> 00:01:23,842
�� ���� �� �������������� 
����� �� ���������....

26
00:01:24,266 --> 00:01:26,786
������ ���� 
�������.....

27
00:01:28,044 --> 00:01:30,083
����� ���� ��������������
��� �� �� ������� ������........

28
00:01:31,206 --> 00:01:33,190
�� ������ ��� ���?

29
00:01:33,581 --> 00:01:34,798
�� ����� ���� ���?

30
00:01:35,404 --> 00:01:36,412
������� ��� ���� 
���� ��� ����

31
00:01:37,028 --> 00:01:42,691
������� ���� ���� ���� ��� � ����������� 
�� �����  ����� ������� ��� ����


32
00:01:43,459 --> 00:01:45,420
������ 
�� �������� ��� ��� ��� ��� �� ������

33
00:01:45,853 --> 00:01:48,325
��� �������� ��� ��� �������� �� ������������
���� �� ����� ��� ��������..

34
00:01:49,589 --> 00:01:50,997
������� ��������...

35
00:01:57,174 --> 00:02:02,726
���� ��� �� �������...
��� �� ������ �������� ����� ��� ��������

36
00:02:03,250 --> 00:02:05,370
��� ������ ��� ��� ���� ��������� 
��� ����� ��� ��������

37
00:02:08,592 --> 00:02:10,088
���� �� ���� ������ 
��������������

38
00:02:10,744 --> 00:02:14,120
��� ���� ����� ��� ��� ��� ��������
�� ��� ����� ������� ��� ��� 3 �����....

39
00:02:14,596 --> 00:02:15,827
�������

40
00:02:16,308 --> 00:02:17,060
������

41
00:02:17,224 --> 00:02:20,464
���� ��� ���� ��� �� ����� ��� ����� 
 ���������...

42
00:02:27,666 --> 00:02:28,906
 ���� � ��� ��� ������� ....

43
00:02:30,298 --> 00:02:32,514
 �� �� ������� ......�� ����� ����?

44
00:02:33,096 --> 00:02:36,912
 ����� ������� ���   
 ����� ���� ������� 

45
00:02:37,664 --> 00:02:39,744
 ������ ���� ������ ������ 
 ��� ������� ����� ...

46
00:02:40,052 --> 00:02:41,916
 ��� ������ ���������� 
 ���� �� ����� 

47
00:02:44,473 --> 00:02:48,226
 ��� ��� ��� �������� �������� ��� ��� 
  �������� ������ ��� ������.....

48
00:02:49,176 --> 00:02:51,240
 ����� �� �������� �� ���� ���� hamburger � 
 ���� ������....

49
00:02:51,832 --> 00:02:57,352
 ��� ����� ��� ���� �� ��������� 
 �� ����� ��� ���������� ��������....

50
00:02:59,056 --> 00:03:02,687
 �������.... ��� ���� ���������
��� ��������� ���� ���� ������ ��� 

51
00:03:17,532 --> 00:03:19,380
 �� ������� ������� ��� ������������....


52
00:03:20,419 --> 00:03:24,308
 �������� ������� ���� �� ������� ����........

53
00:03:24,309 --> 00:03:46,796
 ����� ����� �� marshmellows ���� 

54
00:03:48,251 --> 00:03:49,428
 ������� 

55
00:03:50,386 --> 00:03:51,970
 �� �� ������ ��� �������� ������...

56
00:03:51,971 --> 00:03:52,971
 ������� ������ ������� ��� �� �������� ��� 
 ������� ���.....


57
00:03:58,401 --> 00:03:59,705
 �� ��� ����� ������ ���� ����� ��� 
 �������� ��� ��� �������� ��� ��������.....

58
00:04:03,210 --> 00:04:05,002
 ������ ����� ���� ���� 
 ��� ������ ��� ������� ��� 


59
00:04:06,146 --> 00:04:09,290
 �� ����� ������ ���� ���� 
 �������� �� ������� 

60
00:04:10,210 --> 00:04:14,385
 �������� ��� �� �������������......
�� ���� �?

61
00:04:15,081 --> 00:04:17,002
- �� ����� ��� ��� ����� 
-�� ��� �� ��������� 

62
00:04:19,330 --> 00:04:21,954
 ������� ��� ������� �� ��������� � ���� ��� ����� 

63
00:04:23,412 --> 00:04:26,459
 � ���� ����� ����� �� ���������� �������� ��� 
 ���� ���� 

64
00:04:26,606 --> 00:04:28,310
 �� ���������� �� ������� 
 ��� ����������� �������� 

65
00:04:29,062 --> 00:04:32,686
 ������� 
  ��� ����������� 

66
00:04:34,346 --> 00:04:41,914
 ��������Ǩ�� 
MRAČNO
67
00:04:47,773 --> 00:04:51,110
 ���� ������� �� ���� ���� 

68
00:05:06,765 --> 00:05:08,189
 ��� �����!!!!!

69
00:05:09,134 --> 00:05:11,086
 �� ����� ��� ����� ��� ��������.......

70
00:05:15,358 --> 00:05:17,902
 ������������ 
 ������� 

71
00:05:18,430 --> 00:05:19,662
 ���� ,����   
 ���� ��� ���� 

72
00:05:22,318 --> 00:05:25,222
 ��������������....

73
00:05:25,930 --> 00:05:31,281
 �� � ���� ����� ���������� 
 ������ �� ��� ������ ��� ��������

74
00:05:31,674 --> 00:05:32,897
��� �� ����� ����� ��� ��������

75
00:05:33,730 --> 00:05:36,138
���� �� ��������� ��� �����.......

76
00:05:48,564 --> 00:05:49,964
�������....

77
00:06:05,996 --> 00:06:08,764
��������, ��������.....

78
00:06:11,900 --> 00:06:16,276
����� ��� �������� 
���� ����� ����!!!!

79
00:06:19,055 --> 00:06:23,200
����� ���� ��������������
���� ������....

80
00:06:28,490 --> 00:06:30,530
�������....

81
00:06:40,196 --> 00:06:41,628
� �������� �������

82
00:06:48,930 --> 00:06:51,770
� ����...���� ������ �� ���� 
��� ����

83
00:06:53,934 --> 00:06:55,246
�� ����� ����?

84
00:06:56,902 --> 00:06:59,182
������� �� �����....

85
00:06:58,851 --> 00:07:05,554
�������� �� ������� �� ��� ��� ������ ����� ����....
������ �� ��� ���������� ��� � �����..

86
00:07:06,610 --> 00:07:07,393

����

87
00:07:10,318 --> 00:07:11,957
�������� ���� ����

88
00:07:18,665 --> 00:07:22,161
��� ���� ���� ���� ���� ��� �����

89
00:07:35,942 --> 00:07:38,502
�� ���� ��� ����� ����� ����
��� ������� ����� �� ������

90
00:07:47,040 --> 00:07:49,761
��� ���� �� ����� ���� ����� ������ ���

91
00:07:58,262 --> 00:07:59,479
�� ������.........

92
00:07:58,981 --> 00:08:00,740
���� �� �� ��������� ������

93
00:08:01,407 --> 00:08:04,694
����....
��� �����?

94
00:08:05,495 --> 00:08:07,151
�� ������?

95
00:08:07,632 --> 00:08:11,689
����� ��� ����� ���� ���� ����� ��� ������
��� �� �������� ���� �� ��

96
00:08:13,225 --> 00:08:15,345
��� ���� �� ����� ����� ��� ���� ��� ���
�� ������...

97
00:08:15,921 --> 00:08:19,481
������� ���� ����� ���� ��� �� ������
��� �� ����� ���� ����� ��� ����...

98
00:08:21,141 --> 00:08:22,837
����� ����� ����?

99
00:08:22,680 --> 00:08:23,848
-  � ��� ��� �� ����� ����?
- ������ ����� �����...

100
00:08:24,576 --> 00:08:27,929
-  ��� ����� ������...
-����?

101
00:08:28,681 --> 00:08:30,297
�� ������?

102
00:08:32,484 --> 00:08:36,069
������� ���� ����� ������ �� ������� ����
�� �� ����� ���� ����� � �������....

103
00:08:36,957 --> 00:08:38,141
�� ��  �������...

104
00:08:39,001 --> 00:08:43,241
��� ��� ����� �� ����������
�� ����� �����...

105
00:08:44,612 --> 00:08:45,676
������� �� �� ������ ����...


106
00:08:46,316 --> 00:08:48,724
�� ����������� ������ ������ �����

107
00:09:16,301 --> 00:09:18,637
�� ������� ���� ��� ��� ����� ����?

108
00:09:19,375 --> 00:09:26,814
������� �� ������� ��� ��� �� ������..

109
00:09:28,602 --> 00:09:34,099
������ ����� ��� �� ������  ���� �� ����������
��� ����� ���� ������� 
��� ��������...( ��)

110
00:09:34,787 --> 00:09:39,162
������� ��� ����� 
�� ����� 

111
00:09:41,853 --> 00:09:46,188
��� ��� ��� ���� �� ����� ����� ���� ��� ��� 
���� ���.....

112
00:09:49,869 --> 00:09:51,245
��� �������� ��� ����� ���....

113
00:09:51,956 --> 00:09:52,933
�� ������� ����

114
00:09:52,999 --> 00:09:54,462
�� ����� ����� ��� �����?

115
00:09:55,374 --> 00:09:57,350
��� ����� ����� ����� ��������

116
00:09:59,747 --> 00:10:02,451
����� ����� ��� ��
���� �� �������� �� �����..

117
00:10:03,530 --> 00:10:09,635
��� ���� �� ����� ���� ��� �����
��� ��� ����� �� ������ �����...

118
00:10:10,093 --> 00:10:12,237
��� ��������� ����
�� �� ��������� ����...

119
00:10:19,951 --> 00:10:21,775
���������...

120
00:10:22,375 --> 00:10:25,055
�������� ��� ������
����������� ��� ��������

121
00:10:26,506 --> 00:10:28,186
����� ����� ���� ������

122
00:10:30,214 --> 00:10:32,742
�������� ���� ������� ��� �� ��  ��������
���� ����� �� ������ �� �������� ���

123
00:10:33,350 --> 00:10:35,047
����� ������ ������� ��� ����� �� ���������

124
00:11:00,847 --> 00:11:01,775
���� ����� �� �� �����.....

125
00:11:03,166 --> 00:11:08,166
�� �����.....
-���� ������ ��� �� ����� ���....

126
00:11:10,571 --> 00:11:12,547
� ������� ���� �� ��� �� ���������...

127
00:11:13,122 --> 00:11:14,722
��� ���?

128
00:11:15,739 --> 00:11:17,187
������� ��������� ���� ����� 
����

129
00:11:18,486 --> 00:11:22,214
��� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ����� ����
�������� �� ���� �� ���� �����.....

130
00:11:22,215 --> 00:11:23,215
��� �������....

131
00:11:24,163 --> 00:11:25,356
������� ����� �������� ���...

132
00:11:29,585 --> 00:11:31,953
��� ��� ������ ������� ����

133
00:11:32,658 --> 00:11:39,867
���� ��� ����� �� ���� ����� 
�� �������� �� ������ ��� �����...

134
00:11:40,801 --> 00:11:44,009
������ �� �������� ����
������� ��� ������ ��������

135
00:11:44,641 --> 00:11:49,585
���� ���� �������.....
����� ��� ���� ���� ��� ��� ����� ��� ������� �����
�����������..

136
00:11:50,516 --> 00:11:57,285
�  ������  ����  �����!!!!
�� �� ���� ����.....

137
00:12:18,751 --> 00:12:21,423
��� ��� ����� ��� ������� ��� ���
��� �������� ��� ��������

138
00:12:26,199 --> 00:12:28,791
��� ����� ����� ......
��� ������� �� ����....


139
00:12:45,157 --> 00:12:47,925
�� ���� �� ��� ����� ���� �������

140
00:12:51,146 --> 00:12:55,059
��� ������...   
������� �����...

141
00:12:57,897 --> 00:13:03,033
���� ��� ����.....
����.....

142
00:13:01,347 --> 00:13:06,971
����� �� �� ���� ������
��� ������ ���� ���� ������������ 
��������...

143
00:13:08,240 --> 00:13:10,184
���� ����� ��� ���������� 
������� ����

144
00:14:00,184 --> 00:14:01,696
��� ..........

145
00:14:05,633 --> 00:14:07,113
�� ������ �� ��������......

146
00:14:13,592 --> 00:14:20,239
���� ����� �������� 
������ ��� �������� ��� ������� ��� 

147
00:14:20,815 --> 00:14:23,671
��� �������� �� �� �� ���� ����
���� �������� ��� �� �����.....

148
00:14:30,875 --> 00:14:33,163
��� �������� �� ������� ���� ������
���� ��� ���� �� ��� ������ ������

149
00:14:33,876 --> 00:14:36,882
����� �� ������� �� ������ ����� ����
�� �����......

150
00:14:37,555 --> 00:14:38,811
������� ������

151
00:14:39,288 --> 00:14:45,576
���� �������� �� ���� �� ������� �����
��� �������� �� ���������

152
00:14:46,328 --> 00:14:47,584
������� �� ���� �� �� ������� ��
�����������....

153
00:14:48,024 --> 00:14:51,648
�� ������� ���� ��� ����� �������.....
����� ����� ��� ��� ���� 10 ��������� 
���������.....

154
00:14:57,257 --> 00:14:58,416
��� �� ��� ����� �����...

155
00:15:00,552 --> 00:15:02,568
� ������ ���������� ��� �� �����  �����....

156
00:15:03,407 --> 00:15:05,880
������� �� ��� ����������
  �� ����� ������.......

157
00:15:07,234 --> 00:15:09,259
�����.......

158
00:15:09,760 --> 00:15:16,632
������� �� ��� ��������.....
��� �� �� ���������� ���� ��� ��������� ��� ������...

159
00:15:17,027 --> 00:15:19,019
���� �� ����� ��� ���� ��� 
��� ����������..... 

160
00:15:19,862 --> 00:15:21,630
������ �� ������ �� �����....

161
00:15:22,108 --> 00:15:23,548
����� �� �������� �����������
�������� ���

162
00:15:25,145 --> 00:15:27,986
������ �� ���� �������......
���?

163
00:15:30,116 --> 00:15:31,196
�� ������� �� ������ �� ����?

164
00:15:47,363 --> 00:15:48,763
��� �������.......

165
00:16:02,890 --> 00:16:04,442
������ ��� �� ����� ����� � �����......

166
00:16:05,232 --> 00:16:08,400
��� ����.....
���� ����� ������� �� ����.....

167
00:16:21,754 --> 00:16:23,250
���� ������� �� ��� ������ ���� ...

168
00:16:24,194 --> 00:16:26,938
�� ������� ��� ������� ��� ����� ����� 
��� ����� �� ������ ������....

169
00:16:39,882 --> 00:16:43,785
����� ����� �� ��� �������
��� ����� ��� ��������  ��

170
00:16:59,108 --> 00:17:00,187
�����.....

171
00:17:12,008 --> 00:17:13,608
��,��  
��� ��������..........

172
00:17:16,380 --> 00:17:18,012
�� ��������� ���......

173
00:17:18,331 --> 00:17:20,890
���� ���� �� ���� ���� ��������� .....
�����......

174
00:17:55,852 --> 00:17:57,197
������......������

175
00:18:07,416 --> 00:18:11,032
����.....

176
00:18:25,845 --> 00:18:27,357
��� ����� ���......

177
00:18:28,717 --> 00:18:30,878
���� ��� ����.....
�����....

178
00:18:36,032 --> 00:18:41,152
������ ���� ����� ��� �� ����� 
���� ��������  ����� ������.....

179
00:18:47,854 --> 00:18:49,606
�����....
���� ���� ����....

180
00:18:51,084 --> 00:18:53,716
����������� ����......

181
00:19:02,110 --> 00:19:03,694
������ ������ ��������.....

182
00:19:07,174 --> 00:19:09,958
����� ���� ����� � �����?

183
00:19:19,546 --> 00:19:33,459
A������, ���������...
������� �� ������ ������ ��� ������ ��� ����� ��� ����� �� �������.....

184
00:19:36,116 --> 00:19:38,725
- ��� ����� � ����?
-��� �� ��� �� ��� ��� ��� ��� ������....

185
00:19:43,444 --> 00:19:44,796
����.......

186
00:19:46,066 --> 00:19:50,450
���...
����� ����...

187
00:19:53,616 --> 00:20:01,920
���� ������� �?
������ ��� ����� �� �������� ��������� ��� ���� ����...

188
00:20:02,003 --> 00:20:03,292
�������.....

189
00:20:04,302 --> 00:20:07,846
��� ���� ������� ��� ��� ����������...
������ ��� �����.....

190
00:20:08,794 --> 00:20:12,874
����� ������ �� �������� ����.....

191
00:20:16,316 --> 00:20:20,972
- ��� ��������� ��� ����?
-��� ���� ��� ������ ���� �������....

192
00:20:23,672 --> 00:20:28,200
 ������ �� ��� �������� ������� 
 ��������...

193
00:20:28,032 --> 00:20:30,960
 ��������� 
    MRAČNO..........

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

